ترجمة الهدهد
معاريف
جلعاد موراج


طلب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من الرئيس إسحاق هرتسوغ العفوعن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، لكن حتى الآن، لا تزال الرسالة بلا معنى رسمي، ولا يوجد طلب رسمي للعفو، فكيف تنتهي محاكمة نتنياهو؟ وما الهدف من حملة العفو؟


عملية العفو


لنتذكر أنه يحق لأي شخص التقدم بطلب عفو إلى رئيس الدولة، سواءً كان سجينًا يسعى لتغيير مدة سجنه، أو شخصًا صدر بحقه قرار قضائي في قضية جنائية ويسعى لتغيير نتائجها.

 

 لم يُحسم أمر نتنياهو في محاكمته بعد، لكن قضيته استثنائية وتؤثر على البلاد بأسرها. لذلك، قد يرغب في الاستناد إلى سابقة استثنائية للعفو - قضية خط"300"، حيث مُنح العفو دون إدانة. لا يمكن تقديم طلب العفو إلى الرئيس إلا من قِبل أحد الأشخاص التاليين: نتنياهو نفسه، أو محاميه، أو أحد أقاربه من الدرجة الأولى فقط.


ترامب أثار الأمر، نتنياهو سيفكر فيه


سبق للرئيس الأمريكي أن أثار مسألة العفو في خطابه أمام الكنيست. وأوضح ترامب بعد خطابه أمام الكنيست: "أخبرتُ نتنياهو أنني لا أريد طرح مسألة العفو، لكن هذا كان المكان المناسب والتوقيت الأمثل". هذا الأسبوع، وُجّهت أيضًا رسالة إلى هرتسوغ. ردّ نتنياهو على طلب العفو في مقابلة مع الصحفية الأسترالية إيرين مولن: "سأفكر في الأمر، وأُقدّر عاليًا تصرف الرئيس ترامب بصدق ووضوح". وحول سؤال عما إذا كان قبول العفو يعني اعترافًا بالذنب، أجاب نتنياهو: "هذا لن يحدث. لا أحد يُشير إلى أنني سأفعل ذلك، وبالتأكيد لن أفعله".


لا يوجد طلب عفو في هذا الوقت


يُظهر فحص بسيط أنه لا يوجد حاليًا أي طلب رسمي للعفو من نتنياهو، وبالتالي لا توجد أي إجراءات مع الرئيس، ولا يوجد تحقيق من قِبل وزارة العدل. من المحتمل أن هناك خطة تُحاك خلف الكواليس، ولكن لا يوجد شيء حاليًا. فإذا لم يكن هناك طلب رسمي للعفو، فلماذا نسمع عنه باستمرار؟ هناك من يريد حقًا أن يناقش الجمهور العفو عن نتنياهو. السؤال الذي يطرح نفسه: لماذا الآن؟ ربما يكون هذا استغلالًا ناجحًا آخر من قِبل حاشية نتنياهو، أو "استطلاعًا لرأي الجمهور" حول هذه القضية.


من المحتمل أن البلاد تقترب من الانتخابات، وأن فرص نتنياهو، إن صحت استطلاعات الرأي، أقل هذه المرة، وهو مهتم بوضع خطة للخروج في حال خسارته. أو ربما يكون الهدف هو التأثير على وتيرة الإدلاء بالشهادات في المحاكمة، إذ من المتوقع أن يدلي المتهمون بشهاداتهم ثلاث مرات أسبوعيًا خلال الشهرين المقبلين. على أي حال، يدّعي محيط نتنياهو أن هذه ليست مبادرتهم.


العفو بلا تقاعد من السياسة - ورد فعل الجمهور


من التكهنات التي سُمعت هذا الأسبوع، والتي لم تصدر عن أي مصدر رسمي، فكرة صدور "عفو دون استقالة". بمعنى آخر، ستُغلق المحاكمة، وسيواصل نتنياهو عمله في السياسة، كما لو لم تُجرَ محاكمة قط، وبالتالي سيصل إلى الانتخابات. يُنصح كل من يعتقد أن الجمهور سيقبل بإغلاق المحاكمة لمجرد "أن دولة "إسرائيل" سئمت منه"، وحتى قبل الانتخابات، بأن يُجرب الواقع. من المشكوك فيه أن يُوافق قطاع كبير من الجمهور على مثل هذا القرار، ففي دولة "إسرائيل"، لا يزال الجميع متساوين أمام القانون.


في هذه الأثناء، يمارس مقربون من نتنياهو ضغطًا هائلًا على الرأي العام "الإسرائيلي"، في محاولاتٍ لسحق جهاز إنفاذ القانون، واستبدال المستشار القانوني للحكومة، وإلحاق ضررٍ بالغٍ بالإعلام "الإسرائيلي". لكن كما في الماضي، لا يبدو أن استخدام القوة هذا سيوقف المحاكمة. بل ربما، على العكس، سيدفع معارضي نتنياهو إلى النزول إلى الشوارع مجددًا.

العفو كجزء من التسوية الشاملة


هناك احتمال آخر - وكل هذا مجرد تكهنات - وهو أن نتنياهو يرغب في الحصول على عفو، كجزء من تسوية شاملة. على سبيل المثال، في المرحلة (أ)، سيتوصل إلى اتفاقات محددة مع النيابة العامة بشأن تسوية - سيعترف فقط بوقائع محددة، دون أن يُقر بالذنب. في المرحلة (ب)، قبل إدانته، سيطلب العفو. (الاعتراف بوقائع التهمة، دون إدانة، ممكن في بعض الحالات، مثلاً مع القاصرين.


اتفاقية الإقرار بالذنب والعار
حتى لو تجددت المحادثات بشأن صفقة إقرار بالذنب بين المدعي العام ونتنياهو، إلا أن هناك فجوات كبيرة بين الطرفين. جوهر الخلاف هو العار. لن توافق النيابة العامة على التوصل إلى اتفاق دون المطالبة بعقوبة تشمل العار، أي منعه من المشاركة في الحياة السياسية لمدة سبع سنوات. نتنياهو نفسه لم يُبدِ استعدادًا للموافقة على اتفاق مع العار حتى الآن. ببساطة، يريد الاستمرار في منصبه. هذه الفجوة لا يمكن حلها حاليًا، وبالتالي فإن الاتفاقات بين الطرفين ليست مطروحة.
بمعنى آخر، لم يبقَ لنا الآن سوى المزيد من نفس الوضع، ستستمر محاكمة نتنياهو، وسيواصل نتنياهو تأجيج الصراع في البلاد.