ترجمة الهدهد
 يدعوت أحرنوت
موران أزولاي
رسائل متضاربة ونقاشات محمومة. الائتلاف الحاكم متمسك بمشروع قانون الإعفاء الذي أُعيد رسميًا إلى طاولة النقاش أمس (الاثنين)، وينتظر بشكل رئيسي توجيهات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.
المشكلة الرئيسية التي تبرز حاليا بين فصائل الائتلاف هي الرسائل المتضاربة التي يصدرها نتنياهو: فهو ينقل إلى المعارضين أن الوقت لا يزال متاحا وأنه ليس من المؤكد على الإطلاق أن يكون القانون جاهزا قريبا، بينما ينقل إلى الحريديم ورفاقه رسالة مختلفة - وهي ضرورة الانتهاء من مشروع القانون وقانون الميزانية في أسرع وقت ممكن - وخلق الصمت حتى سبتمبر/أيلول.


اجتمع الحريديم أمس مع مؤيدي نتنياهو في محاولة لفهم مسار القانون وفرص نجاحهم في إقراره، بعد أن أعلن عدد متزايد من أعضاء الكنيست في الائتلاف معارضتهم له بصيغته الحالية.

وقال مصدر في الائتلاف: "كان نتنياهو يعلم بوجود مشكلة في القانون، لكنه لم يكن يعلم حجم المعارضة وحجم المشكلة".
تتعامل الاحزاب المتشددة مع الحدث بحذر، بعد أن تعلمت من خسائر الجولات السابقة التي طُرح فيها القانون ولم ينضج. والآن، يتلقون من نتنياهو الرسالة التي يبعث بها بكل قوته - أنه يريد إنهاء القصة وينوي استخدام كل الأدوات لتحقيق ذلك. من ناحية أخرى، يوجه نتنياهو رسائل إلى الصهاينة المتدينين الذين أعلنوا عن تشكيل موقف موحد، مفادها أنه لا داعي لتخريب الأمر، لأن الطريق لا يزال طويلاً.
قال مصدرٌ حريدي متشددٌ اليوم: "ليس الأمر أن نتنياهو قد وقع في غرام القانون، بل إنه ببساطة لا يريد انتخابات". وأضاف: "إنّ سماحه لكلّ طرفٍ بسماع ما يريده هو سلوكٌ مُعتادٌ لنتنياهو.

 في لحظة الحقيقة، باستثناء أربعة أعضاءٍ في الكنيست، سيصطفّ الجميع. إذا كان الصهاينة المتدينون مهتمين بحلِّ الحكومة بسبب القانون والذهاب إلى الانتخابات - فسيكون ذلك بفرحٍ عظيم. لديهم الكثير ليخسروه، وهم يُدركون ذلك". الأربعة الذين يُتوقع أن يُعارضوا القانون حاليًا هم نائبة الوزير شاران هاسكل، وعضو الكنيست يولي إدلشتاين، وعضو الكنيست دان إيلوز، والوزير أوفير سوفر.
لتخفيف حدة الاعتراضات، أجرى سكرتير مجلس الوزراء يوسي فوكس مقابلة صباح اليوم، مُبشّرًا بإقرار القانون.

 وصرح فوكس "لإسرائيل كوهين" فيكي أدامكر في اذاعة "كول بيراما" بأنه "يُقدّر إقرار القانون، بناءً على معرفته بمن لن يقبلوه".
قال: "هناك أربعة نعلم أنهم لن يدعموا، لكن في النهاية، سيكون الدعم فئويًا إلى حد كبير. لم نتفاجأ إطلاقًا بالمعارضة أمس، وتوقعناها مسبقًا".

في ظل صمت نتنياهو، زعم فوكس أن رئيس الوزراء يريد إقرار القانون بسرعة: "إنه مصمم على إقرار قانون التجنيد، ويدعمه تمامًا، وستسمعون ذلك في صوته خلال الأيام القادمة".