ترجمة الهدهد
 كان 11 / جيلي كوهين


تناول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، اليوم (الأحد)، احتمال اعتزاله الحياة السياسية مقابل عفو من الرئيس إسحاق هرتسوغ، مؤكدًا أنه لا يفكر في مثل هذه الخطوة، وجاءت تصريحاته خلال مؤتمر صحفي مع المستشار الألماني فريدريش ميرز.
أجرى إلياكيم روبنشتاين، نائب رئيس المحكمة العليا السابق، مقابلة اليوم في برنامج "منتصف اليوم" على قناة كان على القناة "ب"، وانتقد طلب العفو الذي قدمه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.


في رأيي، الطلب هو "ثياب الملك الجديدة"، ما قُدِّم ليس طلب عفو، لا يوجد أساس لسلطة الرئيس في العفو عن المجرمين – من يريد العفو عليه أن يعترف.
في الأسبوع الماضي، قدّم نتنياهو طلب عفو إلى الرئيس إسحاق هرتسوغ. وفي طلب العفو، لم يُقرّ رئيس الوزراء بالذنب في الأفعال التي اتُهم بها خلال محاكمته، ومن المتوقع صدور قرار الرئيس خلال "عدة أسابيع".


في أول تصريح له بعد طلب العفو، تناول نتنياهو تداعيات محاكمته على الرأي العام، بل وحتى على الوضع الأمني، قال: "كان من مصلحتي الشخصية، ولا يزال، مواصلة هذه العملية حتى النهاية، حتى أُبرّأ تمامًا من جميع التهم. لكن الواقع الأمني والسياسي، والمصلحة الوطنية، يتطلبان خلاف ذلك، تواجه دولة إسرائيل تحديات هائلة".


أفادت كان 11 الأسبوع الماضي أن من بين شروط هرتسوغ الواضحة لمنح نتنياهو عفواً استقالته من رئاسة الوزراء، ولو مؤقتاً، ووقف التشريع القانوني، ومن المتوقع أن يسمح الرئيس لنتنياهو بشغل منصب رئيس الوزراء مجدداً بعد الانتخابات، في حال فوزه.