ترجمة الهدهد
القناة 12/ نيتسان شابيرا
وصل اليوم (الأربعاء) رئيس الأركان ورئيس الوزراء ووزير الجيش ورئيس الدولة لحضور حفل التخرج التقليدي للدورة التدريبية للطيارين رقم 191، حيث يلبس المتدربون بارتداء أجنحة الطيارين لأول مرة بعد إتمام دورة تدريبية شاقة.

 

ويُقام الحفل هذا العام بشكل استثنائي دون حضور أي من الطلاب المتفوقين، تخليداً لذكرى جلسات شرب الجعة والزيارات التي جرت خلال عطلة نهاية الأسبوع التي تلت "أسبوع التدريب المكثف" الذي يخضع له المتدربون كجزء من الدورة.


أكمل 35 متدرباً، من بينهم 4 فتيات، الدورة التدريبية الشاقة والصعبة التي استمرت حوالي ثلاث سنوات.

 وكما ذُكر، أُجري معظم التدريب خلال الحرب، لكن القوات الجوية حرصت على ألا يؤثر الوضع الأمني المعقد على محتوى الدورة.


في خطابه، تحدث نتنياهو عن "الأسلحة الإسرائيلية" التي تُباع في جميع أنحاء العالم، قائلاً: " ترغب ألمانيا في شراء المزيد من الأنظمة منا، بل أقول أكثر من ذلك، إن دولاً مهمة في العالم تتهافت علينا".

 

وأضاف نتنياهو أنه أمر بتوسيع الصناعات العسكرية، قائلاً: "بالتنسيق مع وزير الدفاع، وافقتُ على تخصيص 350 مليار شيكل لبناء صناعة أسلحة مستقلة في دولة إسرائيل، نريد تقليل اعتمادنا على أي جهة، حتى على الأصدقاء".


هنأ رئيس الوزراء نتنياهو خريجي الدورة، وقائد القوات الجوية الجديد، العميد عمر تيشلر ، وأشاد بمساهمته ودور القوات الجوية في الحرب على إيران.

 

 وقال نتنياهو: "من قاع 7 أكتوبر، ارتقينا إلى أعلى مستويات القوة والردع في جميع أنحاء الشرق الأوسط. طائراتنا ومروحياتنا وطائراتنا المسيّرة تحلق بحرية في جميع أنحاء المنطقة، لم يكن 7 أكتوبر سوى الضربة الأولى لما أسموه "خطة تدمير إسرائيل". كما ألمح نتنياهو إلى تسليح الدول غير الصديقة في المنطقة، قائلاً: "سنواصل جهودنا لمنع من يحتاجون إلى أفضل الطائرات من الحصول عليها".
للتذكير، في بداية شهر ديسمبر، أبلغتنا القوات الجوية عن حادثة تأديبية غير معتادة وقعت أثناء إقامة الطلاب العسكريين في فندق مدني كجزء من دورة الطيران، وصل الطلاب إلى الفندق بعد ورشة العمل التدريبية، لإتمام إجراءات التسجيل، وعلى الرغم من حظر الزيارات خلال ذلك الأسبوع، سُمح لهم بزيارات خارجية وتناول الكحول، مخالفين بذلك القواعد.

 

حُوكم نحو 15 طالبًا من طلاب الدورة وأُرسلوا إلى الحجز بعد الحادثة. لم يُكمل طالبان الدورة، بل وتم فصل قائد سرب بعد التحقيق في ملابسات الحادثة.


كان رئيس الدولة أول من نهض وألقى كلمة أمام خريجي دورة الطيران، وذكر قائدي القوات الجوية السابقين، اللواء الراحل هرتزل بودينجر واللواء دان تولكوفسكي، اللذين وافتهما المنية مؤخرًا.

 

 "عندما بلغ الستين من عمره، وضع اللواء هرتزل بودينجر سابقةً مميزة: فللمرة الأولى، أصبح قائد سابق في القوات الجوية، ضمن خدمته الاحتياطية، مدربًا عاديًا في دورة طيران. من الصعب عليّ أن أرفض شيئًا أحب القيام به."
وتابع هرتسوغ قائلاً: "كانت هذه أيضاً روح القائد الخامس للقوات الجوية، اللواء دان تولكوفسكي، الذي كان طياراً في سلاح الجو البريطاني - سلاح الجو الملكي - في الحرب العالمية الثانية، وبالطبع أحد مؤسسي سلاح الجو الإسرائيلي، والذي ودعناه أيضاً مؤخراً، وهو يبلغ من العمر 104 أعوام".

"في الآونة الأخيرة فقط، خلال هذه الحملة التي ما زلنا نخوضها، أثبت سلاح الجو مراراً وتكراراً، في ساحات قريبة وبعيدة، صحة المقولة الشائعة "أفضل الطيارين" - أو بتعبير أدق: أفضل الطيارين على الإطلاق. لقد رأينا أفضل الطيارين، النظاميين والاحتياطيين، يقصفون قلب الضاحية في بيروت، ويقضون على كبار قادة حزب الله الإرهابي واحداً تلو الآخر"، هكذا استذكر الرئيس.

 

"يجب أن نقولها بكل صراحة، لقد تفوقت قواتنا الجوية على نفسها في الحملة الحالية، حيث عملت في كل ساحة دعت الحاجة إليها بكفاءة وعزيمة وشجاعة. وهكذا، وإدراكاً لأهمية هذه اللحظة، وفهماً لدورها التاريخي الحقيقي، سُجلت المزيد والمزيد من الأحداث الملهمة التي شهد فيها العالم أجمع، ومواطنو إسرائيل بالطبع، انتصار النور على الظلام."
كما خاطب الرئيس هرتسوغ قائد القوات الجوية، اللواء تومر بار، وطلب منه تهنئته على قرب انتهاء مسيرته المهنية في منصبه، بالإضافة إلى تمنياته بالتوفيق للعميد عومر تيشلر، الذي أعلن الوزير كاتس في وقت سابق من اليوم تعيينه قائداً جديداً للقوات الجوية. وقال: "عزيزي رئيس الأركان، تومر، إن قيادتك الهادئة والمسؤولة والواثقة، والنابعة من سعيك الحثيث نحو الاحترافية، والتعلم واستخلاص العبر، ولا سيما من إحساسك العميق بالرسالة الذي تغرسه في جميع نساء ورجال القوات - أنت رمز وقدوة للشعب الإسرائيلي بأسره. أشكرك وأشكرك. أتمنى لك التوفيق والنجاح في كل ما تقوم به."