ترجمة الهدهد
كان 11 
روعي يانوفسكي

سيُستدعى رئيس الأركان السابق للجيش الإسرائيلي، هرتسي هاليفي، للإدلاء بشهادته في إطار التحقيق مع تساحي برافرمان، المقرب من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. ومن المتوقع أن يُسأل هاليفي عن قرار فتح تحقيق في تسريب الوثيقة السرية إلى صحيفة "بيلد" الألمانية، وذلك لفهم تسلسل الأحداث منذ لحظة اتخاذ قرار إجراء تحقيق داخلي في الجيش وحتى وصول المعلومات المزعومة إلى برافرمان أو مكتب نتنياهو.  
استمعت محكمة ريشون لتسيون الجزئية اليوم إلى طعونٍ قدمها برافرمان وعزم  منصور، المقربان من نتنياهو، لرفع شروط إقالتهما من مكتب رئيس الوزراء. وجاء استجوابهما عقب مقابلة إيلي فيلدشتاين على قناة كان 11، حيث قال إن برافرمان التقى به في وقت متأخر من الليل في موقف سيارات تحت الأرض في كريا بتل أبيب، وأخبره بالتحقيق السري الجاري ضده، وقال له إنه يستطيع "إيقافه". 
أكد القاضي مناحيم مزراحي خلال جلسة الاستماع أنه أصدر، بناءً على طلب الشرطة، مذكرةً للحصول على المواد الأولية من المقابلة التي جرت في مركز الشرطة رقم 11. وقال القاضي أيضًا خلال الجلسة إنه لا يفهم سبب استجواب منصور، الذي لم يقم، وفقًا لشهادة فيلدشتاين، سوى بحمل هاتفه وهاتف برافرمان جانبًا أثناء لقائهما، ولم يكن على علم بمحتواهما، كمشتبه به. وأضاف القاضي مزراحي: "من المؤسف أنه تم استجوابه مع توجيه إنذار له". 
بل إن مزراحي طلب من الشرطة إحالة شهادة فيلدشتاين التي أدلى بها كجزء من المفاوضات بشأن اتفاقية شاهد الدولة إلى محامي الدفاع لمعرفة ما إذا كانت قضية برافرمان قد ظهرت في ذلك الوقت. 
وفي الوقت نفسه، نظرت المحكمة أيضاً في طلب الشرطة بتمديد فترة إقالة مستشار نتنياهو، يوناتان أوريتش، من مكتب رئيس الوزراء كجزء من التحقيق في تسريب الوثائق السرية . 
في إطار تحقيقاتها، أجرت الشرطة مواجهات بين الثلاثة . وقعت مواجهة بين فيلدشتاين وبرافرمان بشأن حادثة يُزعم أنها وقعت ليلة 5-6 أكتوبر/تشرين الأول 2024. ووفقًا لادعاءات فيلدشتاين، اقترح برافرمان، خلال حديث بينهما، عرقلة تحقيق أمني يُجرى ضد مكتب رئيس الوزراء. وفي المواجهة، أصرّ فيلدشتاين وسأل مجددًا: "ماذا فعلنا في الكريا في الاجتماع الذي عُقد الساعة 1:30 صباحًا؟" فأجاب برافرمان: "كنتَ من بين الأشخاص الذين كانوا يتسكعون هناك". فتساءل فيلدشتاين: "هل تجتمع مع الكثير من الأشخاص الذين يتسكعون في الكريا في الساعة 1:30 صباحًا؟"
بالإضافة إلى ذلك، أجرت الشرطة مواجهة بين فيلدشتاين ومنصور، الذي يُزعم أنه كان برفقة فيلدشتاين أثناء حديثه مع برافرمان. وخلال المواجهة، هاجم فيلدشتاين منصور قائلاً: "أنت تكذب من أجل أناس لن يكذبوا من أجلك. أنت تكذب من أجل أناس سيتخلون عنك كما فعلوا بي. لكن لا تقلق، عندما يتخلون عنك وتُترك وحيدًا، اتصل بي - سأساعدك على تجاوز الأمر."

الوظائف والشكوك
تم استجواب برافرمان، رئيس موظفي رئيس الوزراء والسفير المعين لدى المملكة المتحدة، مع توجيه تحذير إليه للاشتباه في عرقلة إجراءات التحقيق، وتم إبعاده عن المكتب لمدة 15 يومًا.
يُعدّ فيلدشتاين، الذي شغل منصب المتحدث باسم رئيس الوزراء، الشخصية المحورية في قضية صحيفة بيلد. وفي مقابلة مع برنامج "يهيا توف" على قناة كان 11، أكد فيلدشتاين أن التسريب تم "لخدمة الرئيس".
تم استجواب منصور، نائب المتحدث باسم رئيس الوزراء، مع توجيه إنذار له، وتم إبعاده عن منصبه لمدة 15 يوماً.