ترجمة الهدهد

يديعوت أحرنوت

رون بن يشاي
إن احتمال نشوب جولة أخرى من المواجهة مع إيران في المستقبل القريب يثير قلقًا وتوترًا مبررًا لدى الرأي العام "الإسرائيلي". فتصريحات الرئيس ترامب العدائية ، وتنامي القوة البحرية والجوية الأمريكية في الشرق الأوسط، وردود فعل آيات الله الهستيرية في طهران، وإجراءات الاستعداد التي اتخذها جيش العدو "الإسرائيلي" وتعبئته المكثفة للقوات، كلها مؤشرات على أن شيئًا ما سيحدث، ربما في المستقبل القريب. ولكن يجب أيضًا إدراك وجود عوامل كبح على أرض الواقع، تُقلل بشكل كبير من احتمالية التصعيد الفوري. إضافةً إلى ذلك، وخلافًا للوضع قبل أحداث السابع من أكتوبر المشؤومة ، أستطيع أن أؤكد، بناءً على المعلومات المتوفرة حاليًا، أن أجهزة الاستخبارات "الإسرائيلية" والأمريكية تراقب عن كثب ما يجري في إيران ووكلائها، وأنها ستمنحنا، نحن المواطنين، تحذيرًا ووقتًا كافيًا للاستعداد في أي سيناريو قد يؤثر علينا.


كما هو الحال دائمًا في الآونة الأخيرة، تُؤجّج وسائل التواصل الاجتماعي مخاوف الجمهور المشروعة عبر الشائعات والمعلومات غير الموثوقة. هذا هو مصدر الذعر الذي يُلحق الضرر بحياتنا اليومية واقتصادنا وصحتنا النفسية دون أي مبرر حقيقي. وللحد من الضرر الذي يلحق بوعي الجمهور ومنع القلق غير المبرر، من الضروري جدًا معرفة أحدث التقييمات الاستخباراتية وفهمها، ومعرفة تداعياتها علينا.


إنّ الدافع الرئيسي وراء التحركات التي تتخذها الولايات المتحدة و"إسرائيل" حاليًا هو ما يحدث في إيران؛ أولًا، الإدراك المشترك بأن إيران لن تعود أبدًا إلى ما كانت عليه قبل الموجة الأخيرة من الاحتجاجات. لقد كان الغضب، والاستعداد للتضحية بالأرواح، والمطالبة بإسقاط النظام التي عبّرت عنها المظاهرات غير مسبوقة - تمامًا كما كانت وسائل القمع غير مسبوقة في وحشيتها ونطاقها.


شهدت البلاد أيضاً العديد من الحالات التي أُطلق فيها النار، وواجهت مقاومة عنيفة من المتظاهرين، أسفرت عن مقتل عناصر من قوات الأمن.

كما برزت ظاهرة الفرار من صفوف جهاز الأمن التابع للنظام، بما في ذلك قوات الباسيج والحرس الثوري، وهي ظاهرة لم تحدث في موجات الاحتجاجات السابقة. علاوة على ذلك، لم ينتهِ الاحتجاج بعد: فقد أجبرت المجزرة الوحشية المتظاهرين على مغادرة الشوارع، لكنهم يواصلون الاحتجاج من الشرفات والنوافذ، لأن جميع أسباب اندلاع الاحتجاج لا تزال قائمة وتُسبب معاناة للمواطنين. يُدرك آيات الله ومساعدوهم هذا الأمر، ولذلك يشعر النظام، وخاصة عناصر الحرس الثوري، بالقلق لأنهم يدركون أن القصة لم تنتهِ بعد: فالأرض تهتز تحت أقدامهم، والتهديد لبقاء النظام قائمٌ وقوي. كل هذا، وفقاً لمصادر استخباراتية، قد يدفع النظام والحرس الثوري إلى تنفيذ المزيد من أعمال العنف (مثل الإعدامات الجماعية) ضد مواطني بلادهم بهدف قمع الاحتجاج نهائياً.


قد يسعى النظام أيضاً إلى توجيه ضربات موجعة لأعدائه خارج إيران، بهدف حشد الشعب حوله واستعادة هيبته التي فقدها بعد إضعافه في "حرب الأيام الاثني عشر" ضد "إسرائيل".

ويستهدف آيات الله المتطرفون في طهران الآن "إسرائيل" والمصالح الأمريكية في المنطقة، بما في ذلك نقل الطاقة والخليج العربي.


التغيير في عملية صنع القرار في طهران، ووضع خامنئي
من الأسباب الأخرى لليقظة في "إسرائيل" والقواعد الأمريكية في الشرق الأوسط، عمليات صنع القرار في طهران، التي أصبحت أقل عقلانية وأكثر فوضوية وعدوانية منذ حرب الاثني عشر يوما ، إلى حد لم يُشهد له مثيل منذ الثورة الإسلامية في إيران عام 1979. أحد أسباب ذلك هو أنه في إطار ضربة "العرس الدامي" في يونيو إحدى العمليات الافتتاحية للحرب قامت إسرائيل بتصفية جميع كبار صانعي القرار الأمني في النظام الذين كان خامنئي يستشيرهم. كان يثق بهؤلاء المسؤولين الكبار، وكانوا يؤثرون على عملية صنع القرار لديه. نصر الله ، الذي كان أيضًا من صانعي القرار الحكماء والمتأنين في "محور المقاومة الشيعية"، تمت تصفيته حتى قبل ذلك
ليس من قبيل الصدفة أن وصف ترامب خامنئي، البالغ من العمر 86 عامًا، بأنه "مريض"، في إشارة واضحة إلى عدم كفاءته الطبية في إدارة شؤون البلاد. على أي حال، لم يعد خامنئي قادرًا على الاستماع إلى نصائح من يُقدّرهم ويحترمهم، وبالتالي فإن المؤسسة الإيرانية مُعرّضة لارتكاب أخطاء في التقدير، أو التصرّف بعقلية "الموت مع الفلسطينيين".
في المقابل، تشير مصادر مطلعة إلى أن احتمال قيام إيران باتخاذ خطوات هجومية ضد "إسرائيل" والأمريكيين في المنطقة ليس أكثر من معتدل؛ وذلك في ضوء القوة الدفاعية والهجومية الكبيرة التي يراكمها البنتاغون في المنطقة، والتهديد بأن إسرائيل ستشن هجومًا آخر بنجاح أكبر من المرة السابقة - لأن إيران الآن لا تملك تقريبًا أي دفاع جوي فوق المواقع الحيوية.

يدرك الإيرانيون أيضاً أن "لإسرائيل والولايات المتحدة مصلحة في استكمال تدمير ما تبقى من منظومة إنتاج الصواريخ الباليستية والطائرات المسيّرة جواً (بشكل كامل هذه المرة). هذا بالإضافة إلى الأضرار الجسيمة التي ستلحق بقواعد الحرس الثوري، وقوات الباسيج، والشرطة، والجيش. فضلاً عن ذلك، تُثبت التجربة أن إيران ليست في عجلة من أمرها لشنّ هجوم، إلا إذا تعرضت لهجوم وإلحاق أضرار بها أولاً.
أخيرًا، يجدر التذكير بأنه في مواقف مماثلة في الماضي، عندما كانت إيران على وشك مواجهة مع الأمريكيين، عرفت كيف تتراجع في اللحظة الأخيرة، بل وتجمد برنامجها النووي العسكري (كما فعل خاتمي عام ٢٠٠٣) لتجنب المواجهة المباشرة مع الولايات المتحدة، أو توافق على وقف إطلاق نار مهين مع صدام حسين عام ١٩٨٨ (وقد ضحى الإمام الخميني بكأس السم). لذا، لا يزال هناك احتمال كبير أن يأمر خامنئي، في مواجهة التهديد الأمريكي، رجاله بالجلوس إلى طاولة المفاوضات مع الولايات المتحدة بشروط تلبي مطالب واشنطن.
في ظلّ الضغوطات التي تُمارس على إيران، يبدو أن الولايات المتحدة هي من تُصعّد التوتر في المنطقة إلى مستوى عالٍ وفوري. ويُشير حشد القوات الأمريكية في المنطقة إلى نيّة الرئيس ترامب التحرّك، كما أن طبيعته غير المتوقعة تُعزّز الشعور بأنّ آيات الله - بمن فيهم خامنئي نفسه - سيشعرون قريبًا بما قصده ترامب عندما غرّد لمواطني إيران قائلاً: "المساعدة قادمة". وتُقدّر إسرائيل أنه إذا لم يُعلن الإيرانيون خلال أسابيع قليلة موافقتهم على الجلوس إلى طاولة المفاوضات بشروط الولايات المتحدة ، فإنّ الأمريكيين سيوجّهون ضربة ما لإيران.
من وجهة النظر الأمريكية، ثمة عوامل مؤثرة أخرى تُقلل من حدة التوتر. أولًا، من المرجح جدًا أن الولايات المتحدة لا تملك حتى الآن وصفة جاهزة لإنهاء نظام آيات الله برصاصة أو رصاصتين. فحتى لو نجح الأمريكيون في قتل أو اختطاف خامنئي، وإلحاق ضرر جسيم بقيادة الحرس الثوري والباسيج، فمن المرجح أن يبقى النظام قائمًا، وأن يكون من يخلفه على الأقل بنفس تطرفه وقسوته. ويعود ذلك إلى عدم وجود أي عنصر سياسي معارض قوي بما يكفي للاستيلاء على السلطة، وحتى بين كبار آيات الله وقادة قوات الأمن، لا يوجد زعيم ناشئ ينحرف عن النهج المتشدد الذي يميز النظام القائم، كما حدث مؤخرًا، على سبيل المثال، في فنزويلا.
ثمة احتمال آخر يتمثل في أنه عقب ضربة أمريكية لقواعد النظام، ستعم الفوضى، أو ستندلع حرب أهلية في إيران. وفي كلتا الحالتين، ستزداد معاناة المواطنين، لا أن تخف. وخاصة في إيران، يصدق القول بأن الشعب وحده قادر على إحداث الثورة. لا يملك التدخل الخارجي إلا مساعدة الشعب على الانتفاضة، وقد حدث ذلك بالفعل.

يبدو أن المساعدة الخارجية لم تكن كافية، لكن ضربة عسكرية واحدة كما يريد ترامب لن تحقق ما لم يتحقق بالوسائل "الناعمة".
من المتوقع أن تنضم "إسرائيل" إلى الحملة الأمريكية المستمرة ضد إيران
من المحتمل أنه في حال عدم التوصل إلى مفاوضات، سيستخدم الأمريكيون القوة التي راكموها لشن حملة جوية طويلة، ستدمر بشكل كامل القدرات الصاروخية والنووية الإيرانية، وبقية دفاعاتها الجوية، بالإضافة إلى أنظمة الإنتاج اللازمة لإعادة تأهيلها. ومن المرجح أن تنضم "إسرائيل" إلى هذه الحملة الهجومية المتواصلة في حال تعرضها للهجوم، ما سيجبر الجبهة الداخلية "الإسرائيلية" على الدفاع عن نفسها، وربما تحمل تبعات ذلك. لكن استعدادات الأمريكيين، واستعداداتنا، لكل خيار من الخيارات المذكورة أعلاه لن تتجاوز بضعة أسابيع في أحسن الأحوال (وهي ليست فترة قصيرة). وكلما طالت فترة استعداداتنا، قلّ الضرر الذي سيلحقه بنا الإيرانيون. من المستحيل الخوض في تفاصيل هذا الأمر، إلا أن نؤكد مبدئيًا أن الاستعدادات للدفاع لا تقتصر على وسائل الكشف والاعتراض وجبهة داخلية مدنية منضبطة فحسب، بل تشمل أيضًا وسائل أخرى، بعضها مألوف، وبعضها الآخر سيكون مفاجئًا.   
ما يميز كل هذه السيناريوهات هو أنه من غير المتوقع حدوثها في المستقبل القريب. فالعوامل المقيدة قوية للغاية، ومن المفترض أن نتلقى تحذيراً في الوقت المناسب.