ترجمة الهدهد
كان 11
جيلي كوهين
أفادت شبكة CNN الأمريكية اليوم (الثلاثاء) نقلاً عن مصدرين "إسرائيليين" أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يعتزم مناقشة الخيارات العسكرية ضد إيران مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.


بحسب التقرير، يعتزم نتنياهو تقديم معلومات استخباراتية جديدة حول القدرات العسكرية للجمهورية الإسلامية إلى الرئيس الأمريكي. ونقل التقرير عن مصدر قوله إن "إسرائيل" "قلقة بشأن تقدم إيران في استعادة مخزونها من الصواريخ الباليستية وقدراتها، وإعادتها إلى الحالة التي كانت عليها قبل حرب الأيام الاثني عشر".


كما ورد أن التقدير "الإسرائيلي" هو أنه بدون اتخاذ إجراءات ضدها، يمكن لإيران أن تمتلك ما بين 1800 إلى 2000 صاروخ باليستي في غضون أسابيع أو أشهر.


توجه نتنياهو اليوم إلى واشنطن وسيلتقي ترامب غداً. وقبل مغادرته، علّق نتنياهو على الاجتماع قائلاً: "سنتحدث عن غزة والمنطقة، ولكن قبل كل شيء عن إيران، سأعرض على ترامب مبادئ التفاوض مع إيران، وهي مبادئ مهمة لمن يسعى إلى السلام والأمن في الشرق الأوسط".


ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال، نقلاً عن مصادر "إسرائيلية" رفيعة المستوى، أن نتنياهو سيقدم في البيت الأبيض مطالبه بالتفكيك الكامل لمنشآت تخصيب اليورانيوم، والحد من برنامج الصواريخ، ووقف دعم الميليشيات الإقليمية، بما في ذلك حماس وحزب الله.


أفاد مسؤولون للصحيفة بأنهم قلقون من قدرة إيران على إنتاج عشرات الآلاف من الصواريخ الباليستية، وهو ترسانة كافية لتهديد منظومة الدفاع الجوي الإسرائيلية.

وأضافت المصادر أن نتنياهو سيحاول إقناع ترامب بأن إيران قد تتراجع عن أي اتفاق مستقبلي توقعه عندما تتعرض لضغوط اقتصادية واضطرابات مدنية وتهديد عسكري أمريكي.


بحسب مصادر مقربة من نتنياهو، من المتوقع أن يُقدّم مجدداً معلومات للرئيس ترامب تُشير إلى استئناف إيران لبرنامجها الصاروخي الباليستي. مع ذلك، تعتقد مصادر أمريكية أن نتنياهو يُفضّل احتمال شنّ ترامب هجوماً على إيران، ويرغب في الترويج لهذا الاحتمال خلال زيارته.

حالياً، وباستثناء اجتماع نتنياهو وترامب المُتوقع مساء الأربعاء، لا يوجد أي شيء آخر مُدرج على جدول أعمال رئيس الوزراء.


على غير العادة، لن تنضم سارة نتنياهو، زوجة رئيس الوزراء نتنياهو، إلى الرحلة. ومن المحتمل أن تنضم إلى الرحلة الأسبوع المقبل لحضور مؤتمر جماعات الضغط التابعة للجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك)، والذي من المتوقع انعقاده حالياً، وتجري الاستعدادات له حالياً.


ينضم مايك هاكابي، سفير الولايات المتحدة لدى "إسرائيل"، إلى رحلة الجناح الصهيوني للمرة الثانية.

وفيما يتعلق بأهمية انضمامه إلى الرحلة مع نتنياهو، أجاب هاكابي على سؤال من قناة كان نيوز قائلاً: "هذا يعني أنني سأصل إلى الولايات المتحدة بشكل أسرع".
خلال الزيارة، ستُقسّم مهام رئيس الوزراء إلى قسمين: سيتولى وزير الدفاع يسرائيل كاتس مسؤولية دعوة مجلس الوزراء، بينما سيتولى الوزير ليفين مسؤولية دعوة الحكومة. وقد صوّتت الحكومة بالموافقة على ذلك.

قبل الزيارة، صرّح المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، في مؤتمر صحفي بطهران، بأن على الولايات المتحدة أن تتخذ قراراً بشأن استقلالها في صنع القرار بدلاً من أن تكون تابعة "لإسرائيل".

وأضاف: "لقد أثبتت إسرائيل أنها طرفٌ مُخرِّب، وتسعى إلى تقويض جميع قنوات التفاوض لحل الأزمات في المنطقة عبر الوسائل الدبلوماسية".


أشار بقائي إلى أن بلاده تعمل بجدية وعزم على التوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة يضمن رفع العقوبات. وهدد بكاي بأن رد إيران سيكون قاسياً على أي عدوان من أي جهة.


ذكرت قناة كان  الليلة الماضية أن الغرض من الزيارة هو التأكيد للإدارة الأمريكية على المخاطر الكامنة في إبرام "اتفاق ضيق" مع إيران، والذي سيركز فقط على القضية النووية.


بحسب المنشور ، أشار المقربون من رئيس الوزراء إلى أن "إسرائيل" قلقة من أن إيران، في حين يركز العالم على البرنامج النووي، تواصل العمل دون عوائق على إعادة تأهيل وتطوير منظومة صواريخها الباليستية.

ومن المتوقع أن يعرض نتنياهو على ترامب تداعيات مثل هذا الاتفاق، الذي لا يتناول التهديدات الإضافية من طهران.


من المتوقع أن يصل نتنياهو إلى واشنطن حوالي الساعة 12:40 صباحًا (بتوقيت إسرائيل) ليلة الثلاثاء إلى الأربعاء.

ويتضمن جدول أعمال رئيس الوزراء حاليًا اجتماعًا واحدًا فقط مع الرئيس ترامب، ولم تُحدد أي اجتماعات إضافية. كما أنه خلافًا للتوقعات الأولية، لن يرافقه ضباط كبار من جيش العدو الإسرائيلي في هذه الرحلة.