ترجمة الهدهد

يعتزم رئيس كيان العدو "إسحاق هيرتسوغ" اصدار كتاب يحمل عنوان "إلى الشعب اليهودي"، والذي يركز على القيادات اليهودية حول العالم، وقد أثار اختياره دار النشر اليمينية المحافظة "سيلا مئير" لتولي كتابة وتحرير وإصدار كتابه انتقادات داخلية.

وفقاً لمعلومات حصلت عليها صحيفة "هآرتس" العبرية، جاء اختيار "هيرتسوغ" لدار "سيلا مئير" بقرار شخصي منه، رغم مخاوف مسبقة لدى مكتبه من إثارة استياء شعبي نظراً للتوجه اليميني الواضح للدار، التي سبق لها نشر مؤلفات لشخصيات يمينية بارزة مثل رئيس وزراء العدو "بنيامين نتنياهو"، وعضو الكنيست "سيمحا روتمان".

وفي محاولة لاحتواء الجدل، سعى مكتب "هرتسوغ" للتواصل مع دار "كينيريت زمورا" لتوزيع الكتاب في إصدار مشترك، إلا أن التحرير والكتابة بقيا تحت مسؤولية فريق "سيلا مئير".

يأتي هذا الكتاب كجزء من مبادرة "هرتسوغ" بعنوان "صوت الشعب"، وهو مشروع أطلق عام 2024 ويهدف إلى عقد مؤتمر لقادة يهود من مختلف أنحاء العالم.

المشروع ممول بالكامل من تبرعات خاصة، تشمل مؤسسة باتريك دراهي (أحد مالكي قناة i24)، ومؤسسة "دانا عزرائيلي"، ومؤسسة "ويلف فاميلي"، وعلى الرغم من أن الكتاب لم يكن ضمن المخطط الأصلي للمشروع، فقد تقرر أن تذهب عائدات بيعه بالكامل لصالح دار النشر.