ترجمة الهدهد

وافق جهاز الأمن العام للعدو (الشاباك) أمس الاثنين على السماح لفريقي الادعاء والدفاع بمراجعة الرأي السري الصادر عن رئيسه "ديفيد زيني"، والذي يخلص إلى أن "رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو" لا يمكنه المثول للإدلاء بشهادته في محاكمته حتى خلال فترة وقف إطلاق النار "خوفاً على حياته".

ورغم هذا القرار، تمسك الجهاز بموقفه الصارم برفض تسليم أي نسخ ورقية من الوثيقة للأطراف المعنية، أو السماح بإخراجها من حوزة المنظمة.

تأتي هذه الخطوة استجابةً للالتماس الذي قدمه مكتب المدعي العام للعدو في "تل أبيب" (دائرة الضرائب والاقتصاد) إلى المحكمة الأسبوع الماضي، حيث طالب النيابة العامة بضرورة الاطلاع على الرأي الأمني، وقد استند الالتماس إلى غموض موقف النيابة بشأن ما إذا كان هذا الرأي قد أُخذ في الاعتبار عند اتخاذ قرار إلغاء شهادة "نتنياهو"، مطالبين بتمكين المسؤولين الحاصلين على التصريح الأمني اللازم من مراجعة الوثيقة للوقوف على حيثياتها.

ويستند الرأي السري المثير للجدل، والذي كانت القناة 13 قد كشفت عنه سابقاً، إلى تقييم أمني يفيد بأن حياة "رئيس الوزراء" في خطر مستمر، حتى في ظل هدنة وقف إطلاق النار، ويرى "الشاباك" أن طبيعة المخاطر المحدقة تمنع "نتنياهو" من البقاء لفترات طويلة في أماكن معلومة مسبقاً، مما يجعل مثوله أمام المحكمة محفوفاً بـ "مخاوف حقيقية على سلامته الشخصية".

يُذكر أن محكمة العدو طلبت سابقاً توضيحاً بشأن الآلية المتبعة في تقديم الوثائق الأمنية، حيث طالبت النيابة العامة بـ"توضيح الأمر البديهي" بأن أي وثيقة تُقدم للمحكمة يجب أن تكون متاحة لمراجعة النيابة العامة مسبقاً، وهو ما أدى في النهاية إلى تسوية "الشاباك" بالسماح بالمراجعة ضمن قيود مشددة.