ترجمة الهدهد

أكد الرئيس السوري "أحمد الشرع"، في مقابلة خاصة بثتها قناة "المشهد"، أن الأزمة الراهنة في لبنان معقدة للغاية بعد أن وصلت الحلول السياسية إلى طريق مسدود في ظل حرب طاحنة يواجهها البلد، مشدداً على أن الرؤية السورية لإنهاء الصراع لا تستند إلى الحرب وقصف المدن، بل تتطلب تقديم حلول "إبداعية" غير تقليدية، يبدأ أولها بوقف الحرب فوراً ومعالجة آثارها السلبية على الصعيدين اللبناني والسوري.

وجاءت تصريحات الرئيس السوري تعقيباً على تصريحات ومقترحات سابقة للرئيس الأمريكي "دونالد ترامب"، والتي أشار فيها إلى أن الشرع أكثر قدرة من "إسرائيل" على التعامل مع ملف حزب الله، مما أثار تكهنات دولية حول احتمال تجدد التدخل العسكري السوري في لبنان.

وفي هذا السياق، أوضح الشرع أن كلمات الرئيس الأمريكي أُسيء فهمها؛ حيث كان يتحدث عن دور سوريا في السعي نحو حل آمن وسلمي، بينما فسرها البعض بأن دمشق ستتدخل عسكرياً في لبنان مباشرة، مؤكداً أن الرؤية الحقيقية لبلاده تقوم على استعادة الدعم الكامل للدولة اللبنانية وتعزيز مؤسساتها الشرعية للوصول إلى تسوية تحظى بثقة جميع الأطراف.

وانتقد الرئيس السوري بعض القوى والأطراف اللبنانية التي وصفها بأنها "كانت أسيرة في الماضي" وما زالت تفكر وفقاً لمعطيات قديمة عفا عليها الزمن، داعياً لبنان إلى استغلال الفرصة الحالية وبناء علاقات استراتيجية مع دمشق للاعتماد عليها في التوصل إلى مخرج إيجابي للأزمة عبر مسارات اقتصادية وسياسية واجتماعية مختلفة.

أما على صعيد العلاقات مع كيان العدو، فقد رهَن الشرع مسألة السلام بوضوح، مؤكداً أن "هناك شروطاً موضوعية يجب تلبيتها أولاً لتحقيق السلام مع إسرائيل".

المصدر: "إسرائيل هيوم"