ترجمة الهدهد يوسي يهوشوع / يديعوت احرونوت على خلفية التقارير عن وقف إطلاق النار ، بقي "للجيش الإسرائيلي" عدة أهداف ، بما في ذلك اغتيال شخصيات بارزة في حماس.• لكن حقيقة أن الجنود مطالبون بالسير في أنحاء البلاد بملابس مدنية خوفا من قيام المحتجين العرب بمهاجمتهم هو في الحقيقة إنجاز لحماس.

يجب أن تبدأ قصة اليوم التاسع من القتال ليس بهجمات "الجيش الإسرائيلي" في غزة أو بنيران حماس على "اسرائيل"، ولكن بحقيقة أن الجنود ، في سلسلة طويلة من القواعد ، من الجنوب إلى الشمال ، تلقوا تعليمات بعدم التحرك بالزي العسكري ، لعدم استهدافهم من عرب الداخل أو البدو في الجنوب.

هذه خطوة لا تطاق ، وتشير إلى مشكلة خطيرة في الردع في أعقاب موجة العنف في مناطق "الخط الأخضر".على سبيل المثال ، يخرج الجنود في قواعد سلاح الجو الى النقب ، مثل حتسريم ونباطيم، "كمدنيين" ، بدون زي حتى لا يتعرضوا للأذى. شئنا أم أبينا ، فهذا جزء من إنجازات حماس عندما شملت "عرب الداخل" والفلسطينيين في الضفة ولبنان بالاحداث. يجب على "إسرائيل" أن تعيد الردع على أراضيها قبل أن تحققه مع حماس. من غير المعقول أن يخاف الجنود الذين "يدافعون عن الوطن" عند ارتدائهم لباسهم العسكري. "إسرائيل" ، كما أعلنا منذ اليوم الأول للقتال ، تبحث عن شخصيات بارزة في حماس ، يحيى السنوار ومحمد ضيف ومروان عيسى . وإلى أن يحدث ذلك ، فإن "الجيش الإسرائيلي" يهاجم أهدافًا مثل منازل قادة حماس والجهاد الإسلامي، على الرغم من ذلك ، فإن مدى إطلاق النار والتوقيت يظهران أن نظام القيادة والسيطرة في حماس لا يزال يعمل بشكل صحيح. اعتبارًا من الليلة الماضية ، أوقف الجيش الإسرائيلي الهجمات على العمارات الشاهقة ، ربما بعد تهديد حماس بإطلاق صواريخ على تل أبيب.

حتى يتم التوصل إلى وقف إطلاق النار ، يجب تعزيز نظام الدفاع - لمنع إلحاق الأذى بالناس من القصف ، وإطلاق الصواريخ المضادة للدبابات ، وتسلل الطائرات بدون طيار إلى "الأراضي الإسرائيلية" أو تجاه السفن . إن مثل هذا الإجراء ، إذا نجح ، سوف يحد من وقف إطلاق النار ويؤدي إلى المزيد من أيام القتال. في الوقت نفسه ، من المهم تسجيل إنجازات إضافية: بشكل أساسي ضرب صواريخ حماس بعيدة المدى والأهداف التي ستلحق الضرر بالمنظمة وتبقي الجولة التالية بعيدة. وقال رئيس قسم العمليات ، أهارون حاليفا ، الليلة الماضية ، إن خمس سنوات من الهدوء ستكون إنجازًا لهذه العملية. حتى لو لم يقل الجيش ذلك ، فمن الواضح تماما أنه لا جدوى من استمراره دون اغتيال كبار المسؤولين. الرسم البياني للأداء العملياتي آخذ في الانخفاض ، لذا فإن "الجيش الإسرائيلي" يبحث عن مخرج .