ترجمة الهدهد

انفضت لجنة المالية في "الكنيست" دون التصويت على تحويل ميزانيات ائتلافية تبلغ قيمتها مئات الملايين من الشواكل لصالح المؤسسات التعليمية الحريدية ووزارة الاستيطان، وذلك إثر نقاش ماراثوني عاصف استمر لـ 10 ساعات متواصلة مساء أمس الأربعاء.

وتأتي هذه المحاولة الائتلافية لتمرير الأموال السياسية في توقيت حساس تزامناً مع حل "الكنيست" وبدء فترة الانتخابات، مما يجعل أي اجتماع لاحق للجنة المالية مشروطاً بموافقة المعارضة عبر لجنة موافقة خاصة، وهو ما يعني عملياً إهدار الائتلاف الفرصة الأخيرة لتحويل هذه الأموال بشكل قانوني، وسط مخاوف من لجوء الحكومة لعقد جلسة استثنائية بالمخالفة للإجراءات والقوانين المتبعة.

وعزت مصادر بـ "حكومة نتنياهو" تصاعد حدة الخلافات المانعة للتصويت إلى أزمة ثقة حادة اندلعت خلف الكواليس بين الأحزاب الحريدية ووزير المالية المتطرف "بتسلئيل سموتريتش"؛ حيث طالب الأخير بخفض جزء من المخصصات الائتلافية الموجهة للحريديم (والبالغ إجماليها 284 مليون شيكل) لتمويل العجز في مؤسسة التأمين الوطني ورعاية جرحى الحرب، في حين رفض تقديم أي تنازلات أو خفض في الميزانيات المخصصة للمستوطنات التابعة لوزارته والبالغة 83 مليون شيكل، مما دفع الأحزاب الحريدية لرفض الطرح واعتبار مبررات الوزير ذريعة واهية لتمييز قاعدته الانتخابية من الصهيونية الدينية.

وفي مقلب المعارضة، احتفل النواب بقوة بهذا الإحباط الذي وصفوه بالإنجاز الهام ضد ما أسموه "محاولة احتيال واسعة بقيمة 367 مليون شيكل"، وقاد التحرك الميداني داخل اللجنة نواب من عدة أحزاب، من بينهم "فلاديمير بيلياك" و"ناعور شيري"، إلى جانب "نعمة لازمي" من حزب "الديمقراطيين"، و"أوريت فركاش كوهين" من حزب "يشار".

وأكد النواب في تصريحاتهم وتغريداتهم عبر شبكة "X" أن العمل المشترك للمعارضة نجح في عرقلة الصفقة حتى اللحظة الأخيرة لمنع استنزاف الخزينة العامة لصالح أغراض فئوية وحزبية ضيقة.

وتكشف تفاصيل البنود المالية المرفوضة عن تخصيص مبالغ وصفتها تقارير رقابية بأنها "مبيضة" وموجهة لمنع تجنيد الشباب الحريديم في الجيش؛ وشملت طلبات الميزانية المرفوضة لتعليم "الحريديم" 32 مليون شيكل للمخيمات الصيفية في المؤسسات المعفاة من تدريس المواد الأساسية، و47 مليون شيكل لمنع التسرب من المدارس اليهودية "اليشيفا" ولعلاج "الشباب المعرضين للخطر" التابعين لحزب "شاس"، بالإضافة إلى 32 مليون شيكل أخرى للمدارس اليهودية العادية و57 مليون شيكل لندوات الفتيات.

وفي المقابل، تضمنت الميزانية الملغاة لوزارة الاستيطان -التي تُعرف بـ"الصندوق الصغير" لـ"سموتريتش"- 28.6 مليون شيكل لـ"الجمعيات الثقافية اليهودية"، و14 مليون شيكل للمشاريع الثقافية، و14 مليون شيكل للمعاهد اليهودية، إلى جانب ملايين الشواكل لدعم مراكز الإرساليات ومساعدة السلطات المحلية في صيانة وتوسيع النفوذ بالمنطقة "ج" في الضفة الغربية.

المصدر: صحيفة "ذا ماركر"